Ο Αλέξης Τσίπρας φαίνεται πως για ακόμα μία φορά… μπερδεύτηκε με την αγγλική γλώσσα.
Μετά το αξέχαστο «We have already eaten the camel, we now
have the queue» σε ελεύθερη μετάφραση «φάγαμε την καμήλα και μας
απέμεινε η ουρά» (queue σημαίνει ουρά ανθρώπων στο σούπερ μάρκερ, ουρά
ζώου είναι η λέξη tail) ο Αλέξης Τσίπρας… ξαναχτύπησε.
Κατά τη διάρκεια της επίσκεψης του στο Προεδρικό Μέγαρο της Άγκυρας και μόλις αντίκρισε τον Ταγίπ Ερντογάν του είπε:
«Nice to meet you» δηλαδή «χαίρομαι που σε γνωρίζω» ενώ τον έχει συναντήσει αρκετές φορές στο παρελθόν.
Πιθανότατα λόγω… βιασύνης ο κ. Τσίπρας δεν σκέφτηκε να πει «nice to see you» δηλαδή «χαίρομαι που σε βλέπω».
0 σχόλια :
Δημοσίευση σχολίου